Searchers have personal preferences and find one or the other easier to use. Ovid Medline has more search functionality (proximity searching for example). PubMed can be marginally more up to date as data from publishers flows first to PubMed and from there out to other database providers.
Although there may be considerable overlap between the coverage of different databases, each indexes unique titles and uses unique thesaurus terms to index the literature.